Woken up by the shaking of the Earth,
even she seems miserable in this heat.

震源地：茨城県沖4.8M

Sweating on my bed, unable to fall back asleep,
I notice the breaking yolk engulf my window;
how early the sun does rise here!

Outside, a cicada yells in a tree near-by my window;
go to sleep, you bored cicada.

Nobody is listening.